Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Sweet Dreams

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 341 עד 360 מ קרוב ל394
<< הקודם•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 הבא >>
223
שפת המקור
צרפתית Toute ma vie, j'ai eu de la chance...Ma première...
"Toute ma vie, j'ai eu de la chance...Ma première est d'être né pauvre. Les pauvres véhiculent la richesse. Les riches, la misère. Comment puis-je respecter une société qui m'a refusé du pain, enfant? Qui m'a refusé de l'argent pour acheter de quoi calmer les douleurs de mon père cancéreux."
propos tirés de la biographie de Lucio Urtubia dans le film "Lucio".
Ce film sera projeté le 31 mars au Majestic à Paris. à voir...

תרגומים שהושלמו
ספרדית Toda mi vida he tenido suerte
פורטוגזית ברזילאית Em toda a minha vida, tive sorte...A minha primeira...
אנגלית I've been lucky all my life... First of all, I was born poor.
79
שפת המקור
אנגלית What am I supposed to do? Why do you have to...
What am I supposed to do?
Why do you have to go?
I'm trying to understand.
I want you to say
Replaced the "i" with "I" /Freya

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O que eu deveria fazer?
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית no lo digas, sólo hazlo
no lo digas, sólo hazlo

תרגומים שהושלמו
צרפתית ne le dis pas, fais-le
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I wanna be myself
I wanna be myself

תרגומים שהושלמו
ספרדית Quiero ser yo mismo.
73
שפת המקור
סרבית chatovanje
Zdravo,

I ti si tu? Kako si, sta ima?
Lepe slike!
Zasto ne sredis malo profil? :)
nemam napomene

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Chat
125
שפת המקור
אנגלית When you look at me, I look at you When you...
When you look at me, I look at you
When you touch me, I touch you
When you kiss me, I kiss you
I know that you're all I need
I love you so much!
Thanks.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Quando você me olha, eu olho você...
פורטוגזית ברזילאית Quando você olha para mim, eu olho para você...
17
10שפת המקור10
אנגלית Come, and rescue me.
Come, and rescue me.

תרגומים שהושלמו
רוסית Приди, и спаси меня.
17
שפת המקור
אנגלית Hi how is your life?
Hi how is your life?

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Oi, como está sua vida?
362
שפת המקור
צרפתית mon coeur Ca m'rend dingue nous deux ça marche si...
Mon coeur Ca me rend dingue nous deux, ça marche si fort
Je ne tiendrai pas je sais que c'est toi le seul
T'es dans ma tête.
Je t'ai dans la peau et sans toi je n'ai plus le goût de réussir.
Je suis prêt à repartir avec toi, je veux construire mon avenir
C'est fou ce que je t'aime
Pour toi je donnerais tout ce que j'ai
Si tu savais j'aimerais tant prendre le large avec toi
Pour moi l'amour, c'est ensemble Donc je briserai les barrières qui me mèneront à toi

Je taime
<edit> with diacs, multiple grammatical and orthographic errors, added punctuation </edit> (02/15/francky)

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Meu coração
גרמנית Mein Herz
76
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית eu te amo mais que amor bem-vindo não te...
eu te amo
muito mais que amor
bem-vindo
não te interessa
sathya significa verdade em hindu
Francês da França

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'aime
125
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Frases de vinicius de morais
"POR AMOR!"
"...Que seja infinito enquanto dure!"
"A VIDA SÓ SE DÁ PRA QUEM SE DEU"
"a vida e pra se viver."
"Ouse sonhar"
"...POR TODA A MINHA VIDA..."
Frases curtas do Vinicius para uma possível tatuagem da que melhor de encaixar.
O Francês a ser usado trata-se do Francês da França.

Obrigada!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Phrases de Vinicius de Morais
<< הקודם•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 הבא >>